V předchozích dílech LOST...
Myslím, že už jsem v pořádku.
Říkal jsem ti, že se o tebe postarám.
- Díky, Charlie. - Nemáš vůbec zač.
- Poslouchejte mě. - Sayide!
- Nejsme sami. - Viděl někdo Ethana?
Jo, jo, šel cestou k pláži.
- Kde je Charlie? - Šel za Claire.
Stopy... Tři různé druhy všude okolo.
Myslím, že byli uneseni.
Claire.
Chtěli jen Claire.
Walte!
Ahoj, Michaele, neviděl jsi zavazadla Claire?
- Neviděl jsi mýho syna? - Neviděl jsi její zavazadla?
Claire?
Její zavazadla. Nevrátili se sem.
Vypadá to, že nikdo neví, co se s nimi stalo.
Promiň. Nevím kde jsou. Jen hledám Walta.
Chápu. Promiň, neviděl jsem ho.
Ahoj, Jacku, neviděl jsi mýho kluka, když jsi byl pryč?
Ne, byl v jeskyních.
Jo, šel se projít se psem. Říkal jsem mu, ať zůstane
poblíž, jako obvykle...
Když tobě bylo 10, poslouchal jsi svýho tátu, že jo?
Jo.
Jo, poslouchal. Možná až moc.
Lidi, zorganizoval jsem novej zápas.
Hrajeme o poslední tuhý deodoranty.
- Nedali byste si trochu golfu? - Musím najít svýho kluka.
Jestli se Walt ukáže,
řekni mu, ať zůstane tady, než se vrátím.
Jasný.
Walte!
Zdá se, že to nenávidí, co?
Co?
Být tátou.
Ne, je to prostě...
hodně těžká práce.
Walte!
Ne, nenávidí to.
Walte!
To je ona.
Tohle je rozhodně postýlka pro moje dítě.
Překrásná.
Bude vypadat fakt skvěle na ulici, na které budeme žít,
- Tohle je nájem za tři měsíce. - Cože? To není za tři...
Koukni, nechceš pro naše dítě jen to nejlepší?
Chápu, že jsi nadšený, ale Michaele, tohle si nemůžeme dovolit.
Naše dítě v týhle postýlce? No tak, bylo by šťastný.
Mluvil jsem s Andym.
Říkal, že by mi mohl dohodit nějakou práci.
Na stavbě? A co tvoje umění?
Ne, ne, ne, toho nenechám. Jen si udělám přestávku,
dokud nedokončíš práva,
a nedostaneš se do nějaký fantastický dobře platící pravnický firmy.
Někdo na to kápnul.
Jo, pak se vrátím k malování.
Zatímco ty
můžeš podporovat mě a Walta, na což si brzo rychle zvykneme.
Walta, jo?
Víš, rád bych ho pojmenoval po mém tátovi.
Walter.
Walter Lloyd.
Lloyd?
Jasně, to je důvod, proč si mě nechceš vzít.
Nejde o to, že si myslíš, že manželství je moc prozaický.
Ty jen chceš, aby měl tvoje příjmení.
Hej, chceš abych ti odsouhlasila Waltera, nebo ne?
Jsem nemožnej.
Zvládneš to líp.
Možná bys ho neměl přeceňovat.
Vidíš tohle místo Walte?
Chci aby jsi na něj zamířil. Přímo sem.
Zaměř se na něj, jasný?
Představ si ho ve svém vnitřním oku.
Víš co je vnitřní oko, že ano?
Jako obraz v hlavě.
Správně. Teď to zkus znovu, ale představ si to.
Musíš to vidět, ještě než to uděláš.
Představ si dráhu.
Představ si to.
Ano!
Věděl jsem, že to v tobě je.
Bylo to divný. Viděl jsem to ve svý mysli, jako by to bylo skutečný.
A kdo říká, že nebylo?
Hej! Co se tu sakra děje? Dej mi to.
Vezmi Vincenta a vrať se zpátky do táboru.
- Ale Pan Locke byl... - Hned, mladíku.
Dal jste mýmu klukovi nůž.
Měl byste vidět co...
Neříkejte mi, co bych měl vidět!
Kdybysme byli doma, zavolal bych na vás policii.
Povzbuzovat dítě, aby se odkrádalo od svého otce
a dát mu takový nůž?
Walt má svůj rozum.
Nemluvte o mým klukovi, jako byste ho znal!
Měl byste se uklidnit.
Jestli budete i nadále posílat mýho kluka proti mně, budu...
Řekl, aby ses uklidnil.
Co jsi zač, jeho pes?
Klídek, klídek, klídek. Vy jste ten kdo tu mává nožem.
Jen se ujišťoval, že se nikomu nic nestane.
Michaele, vím že je těžké sblížit se se synem.
Víte, proč ho to táhne ke mně?
Protože já se k němu chovám jako k dospělému a vy jako k děcku.
Je mu 10.
Ale zažil toho více, než většina lidí za celý život.
Nestrávil jste s ním dostatek času, abyste to viděl, ale změnil se.
Co jste to řekl?
A domů se nevrátíme, Michaele.
Dokud jsme tady, myslím, že by měl mít povoleno, uvědomit
si svůj potenciál.
Držte se dál od mého syna...
a ode mě...
S01E14 - Special
Nevezmeš si ho.
Nevezmeš si mýho syna.
Jestli chceš, můžeš jít, ale Walt zůstane se mnou.
Snažím se s tebou domluvit.
Ne, nesnažíš.. Ty mluvíš o tom, že jdeš do Amsterdamu,
jen ty s mým synem. Co je to za domluvu?
Je to nabídka a práce je tam.
Říkala jsi, že jsi byla šťastná.
A co ta právní klinika? Říkala jsi, že je to dobrá nabídka.
Tohle je obrovská příležitost.
Víš, že jsem vždycky chtěla dělat mezinárodní právo.
Takže já jsem předurčenej dělat šťastnýho, kvůli tvý
obrovský příležitosti?
Bavili jsme se o tom, že budeme chvíli žít odděleně.
Koukni zlato, myslel jsem, že to bylo...
Řekli jsme spoustu věcí.
Řekla jsi, že chceš žít na lodi.
Pořád tě miluju.
Ty víš že ano, ale...
Michaele, ale stalo se toho tolik za tak krátkou dobu.
Máme problémy. To je u lidí normální.
Chceš jít do poradny?
Tak jo. Jdeme. Dobře?
Ale ne.
Ty jsi tu práci už vzala, že jo?
Jo, vzala.
Měsíce jsi nepracoval.
V zimě se moc nestaví. To už jsem ti říkal.
Mohu ho zaopatřit. Dám mu všechno co potřebuje.
Kromě jeho táty. Nevezmeš si ho!
Opravdu se se mnou chceš o tomhle hádat?
To si piš že ano. Proti tomuhle jsou zákony.
Nejsme manželé, Michaele.
Jsem jeho matka a mám stálou práci.
Na čí stranu si myslíš, že se soud připojí?
Neříkám sbohem na pořád.
Jen potřebuju trochu času.
Jsi v pořádku?
Jo jsem. Dík.
Jen nevím, jak s ním mluvit,
víte, jak mu sdělit...
že jsem na jeho straně.
Locke říká, že bych se k němu měl přestat chovat jako k dítěti.
Jeho dětství jsem propásl, tak...
Prostě se to nesmí stát.
Co?
Nesmí vyrůstat tady.
Nesmí vyrůstat na tomhle místě.
Jakmile jsem si uvědomil, že tyhle rovnice jsou souřadnice, zeměpisná
šířka a délka...
předpokládal jsem, že se francouzska snažila určit polohu ostrova.
Ale byly nedokončené.
Její záznamy rozdělené.
Až na tu rybí píseň.
Mm-hmm.
Co?
Když jsem položil stránku takhle,
uvědomil jsem si, že to neukazuje polohu ostrova.
Myslím, že jde o místo na ostrově, přesně tady.
Kde se nacházíme vzhledem k trojúhelníku?
No mapa má špatné měřítko, takže nevím.
Vlastně ani nevíme, jestli je to mapa tohoto ostrova, že ne?
Nevíme, ale tohle může být vysílač vysílající nouzový signál
a jeho zdroj elektřiny.
O čem se to tady teď bavíme,
hledáme další záminky, jak být loven
a zabit něčím, co žije v džungli?
Lidi, takhle to dál nejde.
Stavět vodní filtrační systém a hrát golf,
dělat si z toho tady sladký domov? Musíme se z tohodle ostrova dostat.
Myslíš si, že někdo z nás tu chce být?
Ne, ale taky si nemyslím, že odtud někdo chce vypadnout
tak jako já právě teď.
Navrhuješ něco?
Jo, postavíme vor.
Vor?
Neříkej to tímhle tónem.
Potřebujeme trochu optimismu jasný?
A musíme něco dělat, protože buďme upřímní,
nikdo pro nás nepřijde.
Ty sedadla, co jsme vzali z trupu, plavou.
A máme sekyru.
A hromadu bambusovejch stromů.
Zvládneme to.
Šance přežít na rozbouřeném moři, šance najít námořní trasu....
Dostávám mořskou nemoc.
Víte co? Skvělý. Zůstaňte tady.
Zestárněte. Hodně štestí.
Ale já do toho jdu. Můj syn a já odplouváme.
Budu vděčnej za každou pomocnou ruku při stavění.
Hej, Walte. Pojď.
Potřebuju s něčím pomoct.
Mám práci.
Čteš si komiks ve španělštině a neumíš španělsky.
Líbí se mi obrázky.
- Líbí se ti technika kresby, co? - Asi jo.
Víš, když jsem byl ve tvém věku, možná trochu starší,
používal jsem kresby komiksů, abych se naučil perspektivu.
Víš, co to je perspektiva?
Hej.
Řekl jsem, že potřebuju pomoc. Jdeme.
Proč musím jít?
Protože jsem viděl co se stane, když tě nemám na očích.
Dej mi ho.
Je mu 21 měsíců. Nepoužívá telefon.
Mluvit budu já. Jen chci, aby slyšel můj hlas.
Chybí mi.
Já vím. Zavolám ti, jo? Teď není správná doba.
Ššš, to je Michael.
Kdo je to?
Promluvíme si zítra, ano? Zavolám ti z práce.
Co se tu k čertu děje?
Michaele, poslouchej,
s někým se scházím.
Cože?
S kým?
- Záleží na tom? - Kdo to je?
Brian Porter.
Chlap co tě zaměstnal?
Nebylo to jak to vypadá.
Takže, když jsi říkala, že potřebuješ čas na přemýšlení,
tak jsi prostě lhala.
- Ne, já přemýšlela a uvědomila si... - Jedu do Amsterdamu.
Michaele, nejezdi, mezi námi je konec.
Nejdu si pro tebe! Jdu si pro Walta!
Svýho syna dostanu zpátky!
Zavolejte záchranku!
Pomozte mu!
Charlie?
Ahoj. Tyhle věci jsou Claire. Kdo je sem přinesl?
Já. Proč? Co to děláš?
Nemůžu to najít. Nevím, kde to je.
Co?
Její deník.
Dávala si ho do postranní kapsy.
Vím to, protože jsem ji viděl, jak ho tam dává.
Někdo ho vzal.
Cože to hledáme?
Nějaký dlouhý kus kovu nebo plastové trubky.
Cokoliv co vypadá jako... by mohlo fungovat jako trám.
Trám na co?
Brzy uvidíš.
Odděl vyztužení, plasty, plachty.
Všechno co najdeš dávej na různé hromady, abychom měli přehled.
To mám za trest?
Cože, to si myslíš, že pracovat s tátou je trest?
Ne, to jen přebíráme kontrolu nad naším osudem.
Mně to přijde jako trest.
Sawyere...
Hej, Sawyere.
Mohl bych jít prostě dovnitř...
Jdete po koledě?
Tak, co vy dva dnes prodáváte?
Kde je deník Claire?
Někdo ho vzal z jejího batohu.
Jasně chápu.
Něco se ztratí a hned jste přišli na to, že jsem to musel vzít já.
Máš ten deník, nebo ne?
Myslíš tenhle?
Dej ho sem.
Teď si nejsem jistej, že je to nejlepší nápad.
Možná Claire nechce, aby jsi ho četl.
Nechtěl jsem ho číst.
Nejsi zvědavý co o tobě napsala?
Ty bastarde. Ty jsi ho četl?
Dobrá literatura je tady kolem vzácná.
- On ho četl. - Prostě nám ho dej.
"Milý deníčku, začínám šílet z tý odepsaný popový hvězdy.
Myslím, že mě sleduje."
Sawyere...
"Deníčku ten malej skrček jen tak nepřestane."
Pereš se jak holka.
- Jo vážně? - Dobře to by stačilo.
Ty jsi ho ve skutečnosti nečetl, že ne?
Ještě jsem se k tomu nedostal.
Jdu si pro vodu.
Jo, dobře. Mohl bys mi přinýst taky?
Prosím? Prosím a děkuji.
Musíš na tom zapracovat.
Boone.
Ahoj. Takže vy dva se budete i nadále vracet bez jakéhokoliv jídla?
Hele, myslím to vážně.
Co je to s tebou, Boone?
Mohl by ses chovat ještě divněji?
Shannon, od střední jsi byla bulimička.
Myslel jsem, že bys mohla být ráda, když něco schodíš.
No když nemáš štěstí s lovem,
možná bys měl pomoct Michaelovi.
Staví vor.
Přemýšlela jsem o tom, že bych mu pomohla,
možná se odsud nakonec dostanu.
Necheš se přidat?
Ne dík.
Tvůj táta nechce, abysme spolu trávili čas.
- On mi neporoučí. - Ale je to tvůj otec.
A stará se o tebe a ty ho musíš respektovat.
Myslím to vážně, Walte.
Už za mnou nechoď.
Sakra! Co je to s vámi?
Jen sem se přišel podívat...
Řekl jsem vám, abyste se od mého syna držel dál.
On ne...
- Walte, nechci od tebe nic slyšet. - Jen jsem mu dával tuhle tužku.
Myslel jsem, že by se vám mohla hodit.
Považujte to za dar na usmířenou.
Ještě jednou vás načapám se svým synem, tak vás zabiju.
Jsi blbec.
Co jsi mi to řekl?
Pan Locke neudělal nic špatného. Je to můj kamarád.
Teď už ne.
Já na tebe dávám pozor.
Tobě na mně nezáleží. Nikdy ti na mně nezáleželo.
Cože?
Ukázal jsi se akorát, když máma umřela.
Kde jsi byl, když jsem vyrůstal? Nikde.
Walte, tohle je složitý.
To mě nezajímá. Ty nejsi můj otec.
Chceš mě nenávidět?
Chceš mě trestat za něco, co nemůžu změnit? Fajn!
Ale budeš mě poslouchat.
Teď půjdeš tam a zůstaneš tam.
Hned!
To je opravdu báječné.
Díky.
Pro mého syna. Příští týden mu budou dva.
Vážně? Nevěděla jsem, že máte dítě.
Jo.
Jo, žije v Amsterdamu s mámou.
Navštěvujete ho?
Ne.
Zatím ne.
Tak trochu jsem potkal auto.
Nikdy nevím co psát.
- Co třeba vtip? - Já nevím.
Jakej vtip?
Co třeba, "Co je všude černý, bílý a červený?"
Noviny, že ano?
Tučňák co se opaluje.
To je vážně hloupý.
Věřte mi, mluvíte s matkou čtyř dětí. Pobaví ho to.
Ahoj, Michaele.
Susan.
Když jsem o tobě přes dva měsíce neslyšela, tak jsem zavolala Andymu.
Doslechla jsem se od něj o tvé nehodě. Měl jsi mi zavolat.
No, vzhledem k tomu, kam se ubíral náš poslední rozhovor...
Je mi to líto.
- Přivedla jsi Walta? - Ne, ne, je doma.
S Brianem.
Tak proč jsi tady?
Přišla jsem se podívat na tebe.
Vypadám dobře co?
Ne tak špatně.
Sestry říkají, že se z toho úplně vyléčíš.
Jo. Po roce fyzické terapie.
Roce.
Pokryju všechny tvé náklady na léčbu.
Cože?
Už jsem mluvila se správcem nemocnice,
a všechny tvé účty jdou přímo ke mně.
O co tady jde?
Brian a já se budeme brát.
Jak hezké pro...
Nemusíš nic říkat. Jen poslouchej.
Koncem měsíce se stěhujeme do Itálie.
Brian přebírá pobočku v Římě.
Vypadá to, že Brian válí.
A chce adoptovat Walta.
Vím, že je to těžké,
ale promysli si to.
Děláš si ze mě srandu?
Zvaž co je pro Walta nejlepší.
Můžeš se udržovat v kontaku, jestli chceš, ale zeptej se sám sebe,
proč to děláš. Je to opravdu kvůli němu...
nebo kvůli tobě?
Kámo, tvůj kluk je pryč.
Cože?
Vzal psa a zmizel.
Vím, kam šel.
Locke!
Kde k sakru je?
Cože?
Na ty vaše hry nemám náladu. Kde je Walt?
- Walt tady není. - Nelžete mi.
Není tady. Koukněte se kolem.
S tebou se nebavím.
Dneska ráno jsem mu řekl, aby už za mnou nechodil.
Snažím se respektovat vaše přání.
Dobře, když není...
Jdem najít vašeho kluka.
Dík...
Nemusela jsi pomáhat.
Zvládnul bych to.
Mám zkušenosti s chlapským chováním.
Jen jsem myslela, že by se hodila společnost.
Jsi v pohodě?
Jo.
Je to divný.
Sotva jsem ji znal. Sotva ji znám. Claire.
Ztratila se před týdnem
a každý den co je pryč, se cítím jako...
by se kousky mě drolily...
Je správné, že bys měl držet její věci v bezpečí,
dokud se nevrátí.
Jo.
Vincente pojď.
Vincente, nech toho!
Nech toho! Co se děje?
Vincente!
Měl jsi ho vidět, jak se snažil vykroutit.
Cokoliv, aby se případ nehnul kupředu.
Argumentoval tím, že to nebyla jeho pravomoc.
- To si děláš srandu. - Kéž by.
Stejný argument třikrát po sobě.
Barkley řekl, že to byla otázka imigrace.
Barkley. To je klasika.
Myslí si, že když začínám s australským právem, tak jsem
nějakej křupan nebo co.
Hej... haló. Domácí úkoly.
Říkal jsem, že potřebuju pomoc.
Potřebuje pomoc.
Já jsem právník miláčku. Poznám, když to někdo hraje.
Stejně, koho zajímaj ptáci v Austrálii?
Když jsme v Austrálii.
Je ti dobře?
Vypadá to na chřipku.
Neměli bysme se učit o ptácích třeba z Egypta?
Poslední dobou jsi toho moc nenaspala. Možná by sis měla vzít den volna.
Vybral jsem si bronzovou kukačku. Je srandovní. Chceš ji vidět?
Teda ona nevypadá srandovně, to jen to jméno.
Přispat si... to je trochu moc fantazie.
Hej, Briane, podívej. Podívej.
Ty se nedíváš.
Můj bože.
Je to mrtvý?
Jo. Chudáček.
Vincente!
Michael Dawson?
Jo. Mohu vám pomoci?
Jsem Brian Porter.
Susanin Brian?
Mohu dovnitř?
Musím s vámi mluvit.
Susan ví, že jste tady?
Susan včera zemřela.
Prosím.
Ona...
Vyšlo najevo, že měla krevní chorobu.
Byla nemocná jen asi týden.
Já nevěděl, já...
Dlouho jsem s ní nemluvil.
Posaďte se.
A Walt? Jak je...
Je v pořádku. Je doma se svou chůvou.
Cože?
Myslím, že je mu dobře. Vzhledem k tomu, chápete mě...
Opustil jste ho, zrovna když ztratil svou matku?
Předtím než Susan umřela...
řekla mi, že by si přála abyste Walta dostal do opatrovnictví.
Cože chtěla?
Myslím, že si myslela...
Protože jste jeho otec.
Nebyl jsem jeho otec devět let.
Jo.
Podívejte, jde o tohle.
Miloval jsem Susan opravdu hodně.
A nebyl jsem k ní od začátku poctivý, ale ona...
ona to nechtěla slyšet.
Co nechtěla slyšet?
To že nechci být otcem, jasný? Prostě to neumím.
O čem to sakra mluvíte? Adoptoval jste ho!
Ano, ano, ale to bylo kvůli tomu, že to chtěla a já chtěl ji.
Podívejte...
Tady jsou dva lístky. Jeden do Sydney
a dva ze Sydney do New Yorku. V obálce jsou peníze na cestovní výdaje.
Ona vám neřekla, že chce, abych si ho vzal do péče. To je váš nápad.
Jsem teď úplná troska, chápete?
To vás mám litovat?
Hej, právě jsem ztratil ženu, kterou jsem miloval a nedokážu být
- jeho otec. Není to můj syn. - Ty zkurvysynu, o čem to mluvíš?
Ty jsi jediný otec, kterýho zná.
- Nejde jen o to. - Tak o co teda?
Něco s ním je.
O čem to sakra mluvíš?
Někdy, když je poblíž, stávají se divné věci.
Je nějak jiný.
Tady.
- Co jsme to... - Prosím! Pomoc!
- Walte? - Tudy.
Walte!
Walt by se měl každou chvíli vrátit ze školy.
Paní Porterová mě požádala, abych vám dala tohle.
Něco z majetku Susan.
Dobře. Díky.
Ještě něco.
Co je to?
Něco, co by Walt měl mít.
Omluvte mě...
Walte.
Jo?
Někdo by tě rád viděl.
Tati! Pomoc!
Tati!
- Walte! - Tati, prosím pomoc!
- Pomoc! - Hej, Walte!
Šššš
Tati!
Pojďte sem nahoru. Michaele!
Tati!
Tati.
Ahoj, Walte.
Kdo jste?
Já jsem...
Já jsem tvůj otec.
Chci, abys věděl...
Koukni, nedokážu ti říct, jak moc mi je líto tvé matky.
Měl bys vědět, že my...
Milovali jsme se hrozně moc, když jsme tě měli.
Kde je Brian?
Brian tu není.
Přišel jsem, abych tě odvedl domů se mnou.
Nikam s tebou nejdu.
Walte, mohu?
Vím, že je tomu všemu těžké porozumět.
Víš, Brian...
Brian tě moc miluje.
A chtěl, aby jsi s ním zůstal, ale není to v jeho rukou.
Ale v mých.
Jsem tvůj zákonný poručník.
A nemysli si, že z tvého života zmizí.
Pořád ti bude volat,
psát,
přijede za tebou, kdykoliv bude chtít,
a víš.
Pořád budeš mít svýho psa.
Ale Vincent není můj, je Brianův.
Brian řekl, že si ho můžeš nechat.
- Tati. - Hej, Walte!
Tati! Tati!
- Tati, kde jsi? - Vydrž!
Jdeme, jdeme, jdeme!
Walte, jen tam vydrž, jo?
Už jdu.
Tati!
Walte.
Hoďte mi nůž.
Walte.
Jestli se k tobě přiblíží, použij ho.
Micheale.
Zůstaň tam!
Pojď sem.
Tati!
- Jsi v pořádku? - Jo.
Ať se děje cokoliv, drž se toho pevně. Rozumíš? Pevně.
Co ty? O mě si nedělej starosti.
Budu hned za tebou, dobře?
Tak se drž.
Dobře, Locke! Teď!
Tahejte!
Tahejte, Locke! Tahejte!
Pojď sem.
Mrzí mě to, promiň.
Ne, ne, ne. To je dobrý.
Jsme v pořádku. Jsem rád, že jsi v bezpěčí.
Ale Vincent... zase utekl.
Už jednou si tě našel.
Udělá to znovu.
Hej.
Mám pro tebe dárek.
Protože se rád díváš na obrázky.
- Co je to? - Otevři to.
Všechny pohledy a dopisy, který jsem ti poslal za posledních osm let.
- Ty jsi mi psal? - Mm-hmm.
Nikdy jsem je neviděl.
Měla je moje máma?
Proč mi je nedala?
Já nevím.
Ale nevyhodila je, což znamená, že
nekdě uvnitř chtěla, aby jsi je měl.
- Takže tyhle jsi nakreslil ty? - Jen pro tebe.
Tenhle jsem nakreslil na tvoje druhý narozeniny.
Tučňák...
co se opaluje?
To je hloupý.
Jo já vím. To jsem taky říkal.
Uvědomila jsem si, že mám Charlieho opravdu ráda.
Je na něm něco, co je prostě roztomilý a sladký.
I na tomto děsivém místě se s ním cítím v bezpečí.
Jacku!
Sayide, tohle musíš slyšet.
Co je to?
- To je deník Claire. - Ty čteš její deník?
Jo, vím, jsem hnusnej neřád. Prostě poslouchejte.
"Znovu jsem měla ten divný sen,
ten s tou černou skálou, ze které nemohu utéct.
Snažila jsem se odejít, ale nechtělo mě to pustit."
Černá skála?
Jsou to jen sny, Charlie.
Ne, Sayid se dřív o Černý skále zmínil.
Ta francouzská žena řekla něco o svém týmu, vracejícím
se z Černé skály.
Trojúhelník na mapě.
Možná je to trojúhelník na mapě.
Možná Claire byla unesena tam. Možná je tam.
Možná.
Charlie, všichni chceme Claire najít.
Ale nemá smysl jít do džungle uprostřed noci.
Nemyslím si, že pískání zabírá, Johne.
Nemůžeš slyšet všechno, Boone.
Čím dřív to pochopíš, tím líp.
No, tohle jsem slyšel.
Vincente?
Vincente, jsi to ty?
Vincente!
Claire?
Z DVDRipu přečasoval - romanp Sync & Corrections - aLittleTyger